网络问答»论坛 › 网络问答 › 五花八门 › 如何霸气翻译「I'm not in danger, I'm the danger」? ...

如何霸气翻译「I'm not in danger, I'm the danger」?

发表于 2022-11-5 10:37:41 | [复制链接] | 打印 |上一主题| 下一主题

如何霸气翻译「I'm not in danger, I'm the danger」?

显示全部楼层 |阅读模式
这是绝命毒师中的台词
可是我觉得字幕的翻译不太有那味儿
有没有什么更加自然，霸气的翻译?
回复

使用道具 举报

高级模式
B Color Image Link Quote Code Smilies
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|网络问答

GMT+8, 2024-12-23 10:59 , Processed in 0.094686 second(s), 19 queries .

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表