法律英语每日一词：Par value

爱你们的秋华

【Par value】
英 [pɑː(r) ˈvæljuː]   美 [pɑːr ˈvæljuː]
【英文释义】
the value of a security that is set by the company issuing it
【中文释义】
面值;票面价值　１股票、债券等票面上载明的价额，与其实际价值〔actual value〕不同且往往差异较大；２在抵押或信托契据中，指抵押的价值以所欠余额为基础，未予折扣。
【短语引申】
par-value method 面值法par-value capital stock 面额股本；有面值股票no-par-value share 无面值股票non-par-value capital stock 无面值股本above par value 高于面值
【词语例句】
例1：
The scheme could “work” only if investors could be persuaded to drive the stock above its par value—to create wealth out of thin air.
仅当投资者能被说服以高于面值购入股票，该方案才能“转起来”，凭空制造财富。
例2：
Unnervingly for other Banks, many of which carry their commercial-property loans at close to par value, Goldman marks its portfolio at a mere half that.  
其他的银行不用担心，他们中许多银行持有的高声商业财产贷款已经接近面值了，而高盛在其有价证券组合中只支出了一半。
例3：
The idea was that it could lend funds to Greece, which would buy back its debt at market prices-ie, at a deep discount to its par value.
其设想是借钱给希腊令其以市场价格(实际上是其标准价值的大折扣)买回自己的债务。